Wii 打中文


▲ 支持母語

早幾天誠邀了友刊的 R 先生和 U 記,陪伴本人一起到黃金購買日版 Wii,在此先對兩位說聲感謝!

回家後,於 Wii Message Board 忙於登錄朋友及傳送訊息。由於日版機只能輸入日文和英文,為了標奇立異,我決定通過日文漢字輸入中文訊息。

經過無數次的實驗後,我發現輸入「偽中文」的過程極之 User-unfriendly。舉例說,要輸入「正、打到中文」(圖)這句說話,當中牽涉的步驟包括了:

1. 確定「漢字」功能啟動;
2. 輸入「しょうじき」,選「正直」,刪去「直」字;
3. 輸入「、」;
4. 輸入「うち」,選「打ち合わせ」,刪去「ち合わせ」這組字;
5. 輸入「いたる」,選「到」;
6. 輸入「なか」,選「中」;
7. 輸入「ぶん」,選「文」,大功告成!但已浪費了幾分鐘。

所以長遠來說,還是輸入「Hihi」算了。

8 Responses to “Wii 打中文”

  1. Alex Says:

    原來係咁!
    終於明白你點樣係wii打出”成功”呢兩個字!

  2. gensan Says:

    幸好,日文也有「成功」二字,輸入「せいこう」便成了,簡單方便。

    我比較意外的是,你用美版機也能成功看到漢字!看來 Wii 的編碼系統應是 Unicode 的吧。

  3. - 太 迪 倫 倫 - Says:

    正 woo !
    買左 Wii…
    我有錢時我都想買呀…
    玩緊什麼 Game 先 ?

  4. gensan Says:

    暫時只購買了最大路的 Wii Sports 和 Wii Play(連手掣套裝),短期內應該會再買新遊戲,畢竟兩隻遊戲的耐玩度始終有限。

    你買了機後,大家再互相交換 Wii 號碼吧!

  5. Alex Says:

    Wario 值得買

  6. gensan Says:

    其實我自己對 Party Game 一向有點保留,因為自己的家不是經常舉辦派對的場所,身邊也不是經常有一大堆機迷和我一起打機。反而我十分期待類似 Call of Duty 3(日版)這類 FPS Game 快些出現….

  7. Alex Says:

    最好有快d有online game喇, 可以黎個港加越洋大戰

  8. gensan Says:

    對,極之期待 Online Game,最希望能夠快些有 Mario Kart Wii 版的消息!!

Leave a Reply