Love is…
Monday, June 9th, 2008
▲ ギリコ
剛才在 Youtube 內搜尋「”mihimaru GT”」,排第一位的竟然是《Love is…》的 PV,有點出乎意料之外。然而以歌論歌,此曲的確有百聽不厭的能耐。
《Love is…》發表時為 2005 年,那時ミヒマル剛出道兩載,今時今日回望,此曲應是其轉捩點之一。回看ミヒマル於 2003 年初出道時《約束》的 PV,你會說他們的 Hip Hop + JPop 充滿自我風格,但應不會得出「這隊組合會紅得起來」的結論。Vocal 的 hiroko 儘管初出道時也有「美女主音」的稱號,但當時仍衣著平凡、化妝打扮欠奉,上鏡時還有少許 Baby Fat 及生硬的感覺,算不上是日本藝能界那種典型美女或型女;至於 MC 的 miyake 的 Rap 功力雖然強橫,但未架上墨鏡的他,形象上仍然過於街頭;不過這與本來便是在街頭表演的 hiroko,倒是相當匹配。
待大半年後推出《帰ろう歌》(台譯:《回家歌》),ミヒマル在形象上依然平凡之極,但由於此曲音樂借用了膾炙人口的古典樂曲 Boléro,加上為過千所學校製作獨立版本的回家歌(將校名加入 Rap 歌詞中),故製造了一定的話題性。
《Love is…》的ミヒマル在風格上仍在褪變中,然而到了第七片單曲《恋する気持ち》(台譯:《戀愛的心情》)和第八片單曲《さよならのうた》(台譯:《離別歌》)時,hiroko 和 miyake 基本上已進化成現時見到的型男美女組合。如果說《Love is…》是轉捩點,那麼第九片單曲《気分上々↑↑》(台譯:《心情 HIGH 翻天》)便是ミヒマル真正竄紅的引爆點,此曲是ミヒマル迄今為止最高銷量的單曲,順利協助他們摘下第 48 屆唱片大賞金賞,同年年尾他們更以此曲登上紅白歌合戰。
觀乎這兩年ミヒマル的單曲製作水準頗高,相信與《気分上々↑↑》跑出後,唱片公司環球音樂似乎開始在ミヒマル上重點投放資源不無關係。2007 年發表的精選唱片《THE BEST of mihimaru GT》,更一舉奪下 Oricon 排行榜首名位置,銷量超過四十萬張,ミヒマル歌曲之風行程度,由此可見一斑。
綜觀近期幾張單曲,於我而言,從整體歌曲水準、PV 爆笑程度、舞蹈編排等分析,最佳作品無疑是去年八月的《俄然 Yeah!》,其後的《I SHOULD BE SO LUCKY》水準仍能保持,但轉回慢歌《diverge》便似乎沒有那麼搶耳。最新的單曲《ギリギリ HERO》(上圖),是港日合作電影《少林少女》的主題曲,hiroko 在現場獻唱時(連結:1/2/3),更會變身為那隻胖胖的英雄ギリコ,中段後又變回原狀,充滿花巧的心思。
ミヒマル近年除了形象和表演風格大變身,基本上歌唱技巧也經過明顯調整,只要比較一下自行翻唱的歌曲便一清二楚,最明顯的肯定是《So Merry Christmas -TAKE 06-》(新版/舊版)和《帰ろう歌 -TAKE 07-》(新版/舊版)。我一直在想,《Love is…》現時的版本已經很耐聽,如果有一首《Love is… -TAKE 08-》之類,不知又會變成甚麼?根據他們在 mihimaLIVE Tour 07 的現場演出分析,hiroko 混合了新舊唱法演譯《Love is…》,感覺有點怪怪的。我推想,《Love is…》應不會有新版本了吧?不過正如 Aiko 最近也翻唱了十年前的《ひまわりになったら》(《假如我是向日葵》),世事始終很難說,可能《Love is… -TAKE 18-》於十年後才誕生也說不定。
P.S. ミヒマル形象改造之成功,使得他們今年五月尾推出了首本 Artist Book《mihimaLook Book》;同步推出的還有新唱片《mihimarise》。
P.S.2 mihimaru GT 的台譯為「大和美姬丸」,由於譯法過於令人滴汗,故從略,行文時沿用其本名或日文名字。
Popularity: 14% [?]





























